（改訂版）国宝「信貴山縁起絵巻」の大宇宙
先日の記事でご紹介した、夏目さん出演の番組、見ましたよ！
冒頭から、絵巻の紹介をする常田富士男さんのナレーションが。
そこへ５歳の姪が、「これなあに？」と画面見て聞くので、
「ん〜〜〜？昔話。」と返しつつ。
物語は、信貴山の開祖：命蓮上人にまつわる逸話。
ある時は、不思議な力で金色の鉢を飛ばし、米蔵を軽々と宙に浮かせて、
山深い庵まで運んでしまう。
またある時は、病に伏せる帝の夢枕に、「剣の護法」なる不思議な少年を遣わし、
病を払ってしまう。
そしてクライマックスは、上人の姉が、遠く善光寺から上人を探しにはるばる訪ね歩き、
最後は東大寺の大仏のお告げを得て、再会を果たす。
・・・それぞれの逸話が、霊験あらたかな上人の伝説というだけでなく、
コミカルな登場人物達や、ユニークな描写がふんだんで、
楽しく読めてしまうのだった。
番組では、信貴山のふもとの小学校で、
子ども達に、物語についての予備知識がない状態で、
絵巻のコピーに、思い思いにセリフや擬音を書き込んでもらっていた。
そのセリフが、けっこうTPOに合ってて、面白かった。
説明がなくても、登場人物の視線や表情で、場面の意味って伝わるものだし、
確かに絵巻には吹き出しはないけど、ザワザワと話す声が聞こえてくる気がする。
（そういえば、昔のゴジラ映画で吹き出しとセリフの付いたものがあったけど、
そんなのなくても、ゴジラは動きだけで、かなり感情を伝えていたように思ったことを、
ふと思い出した。）
特に、第２巻の「剣の護法」の登場シーンでは、
体中に身につけた剣が触れ合って、不思議な音をたてながら、
「ゴゴ〜〜〜ッ」と風を切って、一瞬のうちに飛んでくるような、
音やスピード感まで、子ども達は感じ取っていた。
・・・絵巻そのものは、静止画のようだけど、
読み手はそこに、物語の筋だけでなく、
音や動き、声もふんだんに感じ取っていたのだなあ、と思った。
さて。夏目さんの出演は、第１巻「飛蔵の巻」についてのパート。
「マンガ･コラムニスト」と紹介する部分のテロップでのみ、
さり気なく、
「マンガの起源が絵巻物にあるとする見方には批判的」
と触れてあるのが気になったのだが。
（確か夏目さんブログでは、それこそが夏目さんの主張と言われていたような）
登場シーンで、巨大絵巻に降り立つ夏目さん。
それを見た姪が一言。
「この人、何で小さくなっちゃったの？」
・・・確かに、そう見えるなあ。しかも、靴下姿なのがキュート。
視線誘導の解説は、わかりやすく、面白かった。
絵巻物の場合、巻物を広げながら、右→左へと見ていくのだが、
画面いっぱいに絵が描かれていた場合、読み手はまず、人物に目が行くのだそうだ。
そこから、その人物の視線を追い、さらにその先に人物がいれば、その視線を追う。
視線が塀に突き当たると、そこから視線は塀に沿って角度を変え、
また、同じ方向を見つめる群衆の中で、一人逆を向いている人物がいれば、
その視線を追う。
・・・こうして、絵巻を広げていくうち、
視線は、蔵から転がり出たらしい「鉢」に辿りつく。
そこに、周囲からの視線を集めることで、
読み手は「この物語の主人公は、どうやらこの鉢らしい」と気付くのだ。
夏目さんブログによると、この撮影の時、実は、
「マンガの起源は絵巻物ではない」
ということを検証するため、
絵巻物をマンガのようにコマ割りしてみたり、
あるマンガを絵巻物風に描いてみたりして、比較したのだそうだ。
そのシーンは、残念ながらカットされてしまったそうだが、見てみたかったなあ。
近畿地方には、他にも、
「鉢が飛んできて、金持ちから米などを召し上げ、貧しい者に与える」という伝説が、
いくつもの神社仏閣に伝わっているそうだ。
・・・そのいくつかを訪ねる夏目さん。
その印象をマンガに描く。
鉢が飛ぶのは、１年もの断食などの苦行を経て、
頭に鉢を載せた龍を自在に操れる術を身につけたからで、
その術を行う上人の、ありがたい霊力の象徴なのだそうだ。
けど。夏目さんも番組中で言っていたが、この鉢、
真面目に年貢米を運ぶ業者から、米を巻き上げたり、
お供えをしたのに、「もっとよこせ」と言わんばかりに居座ったりと、
かなり人間くさいというか、はた迷惑な存在である。
どっちかと言うと、単なる追いはぎじゃなかろうか？
・・・でもそこが、この話の楽しさなんだろうなあ。
解説の締めくくりの夏目さんのコメント。
「これは、確かに貴族向けではあるけど、そんなに敷居が高いものではなく、
世俗的でワクワクするようなエンターティメントで、
ビートルズ以降のロックンロールみたいな気がする」
「だから、これを描いてた人は、そういうノリでやってた気がする」
「だから、人によっては怒る人もいるかもしれないけど、
もしその作者に挨拶するとしたら僕は、『Yeah!』って感じで挨拶したい」
・・・それを受けて、第１部のラストは、
グラグラ揺れてきしみながら浮かび上がる米倉のCGのBGMに、
クイーンの「We Will Rock You」がかかっていた！
見ているこっちも、「Yeah！」って叫んでました。
・・・絵巻物に向かって。
